­º­¶
¤â§Û¸t¸g

¤û¥J¸t¸g

ENGLISH   
¤½·|²¤¶
¤¤¤å¸t¸g
¥»¤g¸t¸g
¦P¤u¶°ÀA
³sµ²¤Í¯¸
·|­û¶é¦a
¥Xª©«~
±Ð·|¦~¾ä
¸t¸g¦b¤¤°ê
¸t¸g»²Åª
¸t¸gºô¯¸
¸t¸g©u¥Z

¡@

¡@

[¸t¸g©u¥Z]

²{¥N¤¤¤åĶ¥»ÂI¦r¸t¸ge½Ï¥Í


ªL«T¨|


¸t¸g±q¬ù¶}©l´N¦³Ãö©óª¼¤Hªº°O¸ü¡A·s¬ù¤S¦³­C¿qÂå¦n«C½P¤Hªº¯«ÂÝ¡C¥xÆWª¼¤H±Ð¨|ªº¶}©ÝªÌ¬O­^°êªø¦Ñ±Ð·|«Å±Ð®v¥Ì¬°ÀMªª®v(Rev. William Campbell)¡A¤j¬ù¦î1882¦~´N¶}©l¡A®Ú¾Ú¥ìªº¦ô­p¡A·í®É¥xÆW¤Î»Ô«n¦a°Ï¤j¬ù¦³25,000­Óª¼¤H¡A¨ä¤¤¥xÆW´N¦³17,000¤H¡C¥Ìªª®v¤Îª¼¤H¦³¦P²z¤ß¡A¥ì»{¬°±Ð¨|·|·í§ïµ½úAªº´dºG³B¹Ò¡A©Ò¥H¨M¤ß§V¤Oª¼¤H±Ð¨|¨Æ¤u¡C¥ì¤j¬ù¦î1885¦~´N·Ç³Æ¦n·Hªù­µÃ¹°¨¦r²b¥Y¬¡¦r¡A¦ý­n»s§@¤@¥»ÂI¦r¸t¸g»Ý­n62¥»¤j¥U¡A¦¨¥»¯u°ª¡C«á¨Ó¡A¥ì§ï¥Î¬fª÷´µÂI¦r(Perkins Braille)¡A¤z³æ»Ý­n49¥U¡A¦Ó¥B¶O¥Î§é¥b¡C±q¶Ç±ÐªºÆ[ÂI¨ÓÁ¿¡A¦³ª¼¤H¥Îªº¥U¤~·|©ç¶}ª¼¤H±µªñºÖ­µ®Ñ¨Ó¶i¤J±o±Ï¤§ªù¡F¹ïª¼¤HªººÖ§Q¨ÓÁ¿¡A«ö©O´N·|·í®ø°£¤åª¼¨Ó©ç¶}ª¾ÃѤ§ªù¡C

¸t¸g¤½·|«eÁ`·F¨Æ½²¤¯²zªª®vÂ÷¥ô«e¦³¨ÓÂù³s±Ð·|Á¿¹D¡A¥ì©IÆ~«H®{­n°«°}¨ÓÃÙ§U»s§@ÂI¦r¸t¸g¡A¨Ïª¼¤H¥­¥­¦³¾÷·|Ū¤W«Òªº¸Ü¡C·s¥ôÁ`·F¨Æ¿à«T©úªª®v¨ì¥ô¤F«á¡A¦]¬°¥ì¬O´À§Ú¬~§ªºªª®v¡A§Ú´N¤jÁx¦V¥ì´£¥XÂI¦r¸t¸g»s§@­pµe¡A¥ì¤@Án´NµªÀ³¡C§Ú¸ò¥ìÁ¿¥xÆW¤w¸g¦³¦L¨ê¦r¤ÎÂI¦rªº¦Û°ÊÂà´«³nÅé¡A©Ò¥H§Ú»Ý­n¸t¸gªº¤å¦rÀÉ¡F¥ìÁ¿¬O½Ð¤¤°ê¤H¹q¸£±Æª©¡A¥ì¥h­n¡Â¡Cµ²ªG­n¯u¤[µSµL¡A«æ©Êªº§Ú´N¶R¤@¥x±½´y¾÷¨Ó±N¦L¨êª©ªº¸g¤å±½¤J¥h¹q¸£¡A¦ý¦¨¥\²v§C¨ìÅý§Ú³Û§ë­°¡Cµ¥°Úµ¥¡A¤W«Ò¤]µLÅý§Úµ¥¤Ó¤[¡F·í¿àªª®v¥æµ¹§ÚºÏºÐ¤ùªº®É°}¡A°²­Y³½¨à±o¨ì¤ô¨º»òÅw³ß¡C§Ú°¨¤W©ç¶}¹q¸£¨Ó¸Õ¡A¤£¸ÕµL¥N»x¡A¤@¸Õ¤Ñ¯Q¤@Éb¡A±Æª©ªº¶Ã½X¥e¤@¥b¡C·R¨ì¤F¤£Å妺¡AºCºC¦a±N¤@°ï¤@°ïªº¶Ã½X©î¥á±¼,Á¿°_¨Ó¬O¤j¤u¨Æ¡F±q1996¦~9¤ë1¤é¶}©l¡A¨ì1997¦~2¤ë15¤é¤~¥þ³¡©î½X§¹¦¨¡C·PÁ¤W«Òªº®¦¨å©M±a»â¡A¨Ï§Ú¦³¾÷·|¤Á¤Á¹ê¹êŪ¨â¹M³Ì·sª©ªº¸t¸g¡C«ö¶¶§Ç¨C­Ó¦rŪ¸g¡A¨Ï§Ú¹ï¯«ªº¸Ü»y¦î¸£®ü¸Ì­«·s¾ã²z¤@¹M¡F±N¤G¤Q¥~¦~¨Ó«H¥õ¤WªºÃhºÃ¡A¤@®É·Ï®ø¶³´²¡A¤]§ó°í¹ê§Úªº«H¥õ¡A·PÁÂ¥D¡C

§¹¦¨¦nªº¤å¦rÀɺϺФù´N¥æµ¹§d¤ë¶³¤p©j¡A¥ì¦w±Æ·|¾å¹q¸£ªº¹ù»A¬Â¤p©j°µ¤@®Õ¡A³¯«ä¾ì¤p©j°µ¤G®Õ¡A§d¤p©j¤S°µ³Ì«áªº¾ã²z©M½s¿è¡A±N·s¬ù¸Ë¤J¥h¤@¶ôºÏºÐ¤ù¡A¬ù¸Ë¤J¥h¨â¶ôºÏºÐ¤ù¡Cª¼ªB¤Í¦³³o®M¸t¸gºÏºÐ¤ù¡A¨Ï¥Î¹q¸£ª÷ÂI¤@¸¹´N¯àŪ¾ã¥»¸t¸gÅo,¤W«Ò¨ÏµL¬Ý¨£ªº²{¦b¦³¬Ý¨£¡A³o¬O¦óµ¥ªº©_§®¡I

Âù³s±Ð·|°µ¯u¬üªºµø»ÙÃöÃh¨Æ¤u¡A²{¦b¸t¸g¤½·|µo¦æ²{¥N¤¤¤åĶ¥»ÂI¦r¸t¸g¡A¬ß±æ±Ð·|·|·í¥R¤À§Q¥Î¡A¹ª»R§ó¦hª¼ªB¤Í¨ÓŪ¸t¸g¡A§ó¤Á¹ê»{ÃѤW«Òªº¦®·N¡CµL²{¥N¤¤¤åĶ¥»ÂI¦r¸t¸g¥H«e¡Aª¼ªB¤Í¤j¦h¼ÆÃlŪ©M¦X¥»ÂI¦r¸t¸g¡A§í¬OÅ¥¸t¸g¿ý­µ±a¡C

²{¥N¤¤¤åĶ¥»¸t¸g¦î1980¦~´Nµo¦æ¡A¸g¹L22¦~¤[¤~µo¦æÂI¦rª©¡A»P²{¤µ¤@¯ë·s¥U¦P¨Bµo¦æ¤ñ¸û°_¨Ó¡A¬Û®t¯u¤j¡A¹ê¦b¹ïª¼ªB¤Í¦³¥¢Â§ªº©Ò¦b¡F¦ý¬O·|·í¦î¤µ¤éµo¦æ¡A¤]¬O­È±o«¥¨Óµ¹¸t¸g¤½·|¹ª´x¡C§ó¥[¬ß±æ¤µ¤éªº·P®¦Â§«ô·|·í³ê°_§ó¦h¤H¨ÓÃö¤ßª¼¤HŪª«ªº»s§@¡A¨Ïª¼ªB¤Í¦³¥­µ¥ªº¾÷·|¨ÓŪ¥L­Ì¦X·NŪªº¥U¡C

§Ú²{¦b°Ñ»P¥x»y¤å¹B°Ê¡A¤]·Q¨ìª¼¤H»Ý­n¥x»yù°¨¦rªºÂI¦r¸t¸g¡A¨¿¨Æ¥ý­n¶}µo¥x»y©úª¼¦r¦Û°ÊÂà´«¤¶­±ªº¹q¸£³nÊ^¡AÉi´Ú±N¥x»yù°¨¦r¸t¸gÂàͰµÂI¦r¡A¨Ï¥L­Ì©M«¥Éi´Ú·|·í¥Î¥À»y¨ÓŪ¸t¸g¡A¬ß±æ¦b²{¥N¥Õ¸Ü¦r¸t¸g¥Xª©®É¡A·|·í¦P®É¥Xª©²{¥N¥Õ¸Ü¦r¸t¸g¡C³o¬O«Ü¤jªº¤uµ{¡A½Ð¤j®aÄ~ÄòÃö¤ß¥Në¡A¦hÁ¡C

(¥»¤å§@ªÌ¬°ª¼¤H¨Æ¤u¤Î¥x»y¤å¹B°Ê¤u§@ªÌ¡C)

[¸t¸g©u¥Z]


¡@